Augustpris är ett av mest prestigefyllda pris i Sverige. I kväll delades priset ut på Konserthuset i
Stockholm. Priset är i tre kategorier: Ärets Svenska skönlitterära bok, Årets svenska fackbok och Årets svenska barn- och ungdomsbok. Prisssumman i varje katefori är 100 00 kronor och vinnarna får också en bronsstgatyett formgiven av Mikael Fare. I kväll delades också Lilla Augustpriset ut. Vinnaren får 15 000 kronor. Svenska Förläggareförenings Hederspris gick till översättare Jan Stolpe.
Grattis till Vinnare!
Foto Sofia Sanchez.
Årets svenska skönlitterära bok
Osebol, Marit Kapla, Teg Publishing
Med osviklig känsla och respekt skapar Marit Kapla ett helt universum av sitt litterära reportage om Osebol. Enskildas vittnesmål blir till lyriska sånger där olika röster varvas. Talet om platsen speglar både smärtsam förändring och oviss framtid. Glesbygdens och världens öden gestaltas genom livet i en värmländsk by.
Årets svenska fackbok -
Ålevangeliet. Berättelse om världens mest gåtfulla fisk,
Patrik Svensson, Albert Bonniers Förlag.
En svindlande historia med filosofiska och existentiella förtecken om den utrotningshotade ålens ursprung och plats bland människan och myter som för läsaren ut på djupt vatten, både bokstavligt och bildligt. Patrik Svensson låter oss följa ålen från Sargassohavet, via smörgåsbord ånda in i hans själ där den, tack vare hans pappa, har fått en alldeles speciell plats. För det är också en historia om en far och son, och hur kärleken till ålen knöt dem samman i en ofta ordlös relation.
Årets svenska barn- och ungdomsbok - Vänta på vind,
Oskar Kroon, Brombers
Det finns mycket att älska med Vänta på Vind. Främst kansde den språkliga lättheten, den poetiska tätheten och tonträffen. Men också den fina gestaltningen av huvudpersonen Vinga och hennes morfar, två egensinniga solitärer, skildrade med en värme fjärran från allt stereotypiserande. Stark men ensam växer Vinga i arbetet med att reparera och sjösätta en båt, och i den djupnande vän- och kärleksrelationen till jämnåriga Rut.
Lilla Augustpriset - En ospelad fiol,
Emma Karin Rehnman, Lidingö.
Ett samtal om ved blir till en episk saga när två vänner försöker att roa varandra vid lägerelden. Några få sidor senare har trehundra år av längtan byggts upp, skildrats och förlösts. Formmässigt briljant berättande.
Svenska Förläggareföreningens Hederspris - Jan Stolpe
Det finns få översättare i Sverige som kan mäta sig med Jan Stolpe, när det gäller bredd och precision. Hans klassikeröversättningar har blivit klassiker i sig: Platon, Aristoteles, Montaigne. Liksom Montaigne är Stolpe en man i rörelse, på färd mellan det antika och nuet, en utforskare med fördomsfri och nyfiken blick. De översättningar han gjort av samtida författare präglas av samma noggrannhet, lätta handlag och språkliga fantasirikedom.
Det har sagts att först när en bok blir överförd till ett annat språk når den sin fulla mognad. Bättre kan Jan Stolpes gärning inte sammanfattas.
Konferencier var Sissela Kyle.
Musiker: Amanda Bergman, Nils Berg, Gustav Ejstes,
Pontus Winnberg, Petter Winnberg, Nils Törnqvist
De presenterade böcker under Augustpriset 2019.
Årets svenska barn- och ungdomsbok
Segal Mohamed, poet och Skådespelare
