Monday, November 25, 2019

Det prestigefyllda Augustpriset 2019 har delats ut på konserthuset i Stockholm.

Augustpris är ett av mest prestigefyllda pris i Sverige. I kväll delades priset ut på Konserthuset i 
Stockholm. Priset är i tre kategorier: Ärets Svenska skönlitterära bok, Årets svenska fackbok och Årets svenska barn- och ungdomsbok. Prisssumman i varje katefori är 100 00 kronor och vinnarna får också en bronsstgatyett formgiven av Mikael Fare. I kväll delades också Lilla Augustpriset ut. Vinnaren får 15 000 kronor. Svenska Förläggareförenings Hederspris gick till översättare Jan Stolpe. 

Grattis till Vinnare!

Foto Sofia Sanchez.  
Årets svenska skönlitterära bok
Osebol, Marit Kapla, Teg Publishing


Med osviklig känsla och respekt skapar Marit Kapla ett helt universum av sitt litterära reportage om Osebol. Enskildas vittnesmål blir till lyriska sånger där olika röster varvas. Talet om platsen speglar både smärtsam förändring och oviss framtid. Glesbygdens och världens öden gestaltas genom livet i en värmländsk by.

Årets svenska fackbok - 
Ålevangeliet. Berättelse om världens mest gåtfulla fisk, Patrik Svensson, Albert Bonniers Förlag.
En svindlande historia med filosofiska och existentiella förtecken om den utrotningshotade ålens ursprung och plats bland människan och myter som för läsaren ut på djupt vatten, både bokstavligt och bildligt. Patrik Svensson låter oss följa ålen från Sargassohavet, via smörgåsbord ånda in i hans själ där den, tack vare hans pappa, har fått en alldeles speciell plats. För det är också en historia om en far och son, och hur kärleken till ålen knöt dem samman i en ofta ordlös relation.

Årets svenska barn- och ungdomsbok - Vänta på vind, Oskar Kroon, Brombers

Det finns mycket att älska med Vänta på Vind. Främst kansde den språkliga lättheten, den poetiska tätheten och tonträffen. Men också den fina gestaltningen av huvudpersonen Vinga och hennes morfar, två egensinniga solitärer, skildrade med en värme fjärran från allt stereotypiserande. Stark men ensam växer Vinga i arbetet med att reparera och sjösätta en båt, och i den djupnande vän- och kärleksrelationen till jämnåriga Rut.

Lilla Augustpriset - En ospelad fiol, Emma Karin Rehnman, Lidingö.

Ett samtal om ved blir till en episk saga när två vänner försöker att roa varandra vid lägerelden. Några få sidor senare har trehundra år av längtan byggts upp, skildrats och förlösts. Formmässigt briljant berättande.

Svenska Förläggareföreningens Hederspris - Jan Stolpe

Det finns få översättare i Sverige som kan mäta sig med Jan Stolpe, när det gäller bredd och precision. Hans klassikeröversättningar har blivit klassiker i sig: Platon, Aristoteles, Montaigne. Liksom Montaigne är Stolpe en man i rörelse, på färd mellan det antika och nuet, en utforskare med fördomsfri och nyfiken blick. De översättningar han gjort av samtida författare präglas av samma noggrannhet, lätta handlag och språkliga fantasirikedom.
Det har sagts att först när en bok blir överförd till ett annat språk når den sin fulla mognad. Bättre kan Jan Stolpes gärning inte sammanfattas.

Konferencier var Sissela Kyle.


Musiker: Amanda Bergman, Nils Berg, Gustav Ejstes, 
Pontus Winnberg, Petter Winnberg, Nils Törnqvist

De presenterade böcker under Augustpriset 2019.
Årets svenska barn- och ungdomsbok

 Segal Mohamed, poet och Skådespelare








Augustpriset 2019 gick till Marit Kapla för boken "OSebol"

Augustpris är ett av mest prestigefyllda pris i Sverige. Vinnare till priset presenterades i kväll på Konserthuset i Stockholm. 


Årets svenska skönlitterära bok

Osebol, Marit Kapla, Teg Publishing
Med osviklig känsla och respekt skapar Marit Kapla ett helt universum av sitt litterära reportage om Osebol. Enskildas vittnesmål blir till lyriska sånger där olika röster varvas. Talet om platsen speglar både smärtsam förändring och oviss framtid. Glesbygdens och världens öden gestaltas genom livet i en värmländsk by.

Årets svenska fackbok
Ålevangeliet. Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk, Patrik Svensson, Albert Bonniers Förlag
En svindlande historia med filosofiska och existentiella förtecken om den utrotningshotade ålens ursprung och plats bland människan och myter som för läsaren ut på djupt vatten, både bokstavligt och bildligt. Patrik Svensson låter oss följa ålen från Sargassohavet, via smörgåsbord ända in i hans själ där den, tack vare hans pappa, har fått en alldeles speciell plats. För det är också en historia om en far och son, och hur kärleken till ålen knöt dem samman i en ofta ordlös relation.

Årets svenska barn- och ungdomsbok
Vänta på vind, Oskar Kroon, Brombergs
Det finns mycket att älska med Vänta på vind. Främst kanske den språkliga lättheten, den poetiska tätheten och tonträffen. Men också den fina gestaltningen av huvudpersonen Vinga och hennes morfar, två egensinniga solitärer, skildrade med en värme fjärran från allt stereotypiserande. Stark men ensam växer Vinga i arbetet med att reparera och sjösätta en båt, och i den djupnande vän- och kärleksrelationen till jämnåriga Rut.

Lilla Augustpriset 
En ospelad fiol, Emma-Karin Rehnman, Lidingö
Ett samtal om ved blir till en episk saga när två vänner försöker att roa varandra vid lägerelden. Några få sidor senare har trehundra år av längtan byggts upp, skildrats och förlösts. Formmässigt briljant berättande.

Svenska Förläggareföreningens Hederspris - Jan Stolpe
Det finns få översättare i Sverige som kan mäta sig med Jan Stolpe, när det gäller bredd och precision. Hans klassikeröversättningar har blivit klassiker i sig: Platon, Aristoteles, Montaigne. Liksom Montaigne är Stolpe en man i rörelse, på färd mellan det antika och nuet, en utforskare med fördomsfri och nyfiken blick. De översättningar han gjort av samtida författare präglas av samma noggrannhet, lätta handlag och språkliga fantasirikedom.
Det har sagts att först när en bok blir överförd till ett annat språk når den sin fulla mognad. Bättre kan Jan Stolpes gärning inte sammanfattas.

Sunday, November 17, 2019

Winners of the 30th Stockholm International Film Festival

The Awards ceremony of the 30th Stockholm International Film Festival was on november 15th and it took Place at teather Göta Lejon Alexander Salzberger hosted the Awards ceremony.
The Awards ceremony arrangerades of Wonderland Event, Mia Jorpes and Stockholm International Film Festival. Thank you for a fantastic ceremony.

Photo credit Sofia Sanchez
The prestigious Bronze Horse and Aluminiun Horses were presented to the Winners of Stockholm Film Festival. The Bronze Horse is to Best film and Best Documentary, while the Aluminiun Horse is for other categories"Best director, best debut, best skreenplay,  Best lead actor, Best lead actress and Best cinematography. 
This evening was also presented the Winner of the Stockholm Impact Award and other prize as well the Winner of Rising Star, Fipresci-award, Pitch Prize and 1 km film. 
The film Song Without a Name by Celine León won prize for Best Film and Best Cinematography. 

Winners at Stockholm International Film Festival 

STOCKHOLM XXX COMPETITION  
Best Film: Song Without a Name by Melina León 
Best Director: Mark Jenkin for Bait
Best First Film: You Deserve a Lover by Hafsia Herzi
Best Script: Synonyms by Nadav Lapid and Haim Lapid
Erik Hemmendorff received the prize because they didn´t attend the ceremony. 
Best Actress: Nina Hoss for The Audition
Best Actor: Bartosz Bielenia for Corpus Christi 
Best Cinematography: Inti Briones for Song Without a Name. The director Melina León received the Horse.

STOCKHOLM XXX DOCUMENTARY COMPETITION  
Best Documentary: One Child Nation by Nanfu Wang and Jialing Zhang 
Stockholm Impact Award: Kantemir Balagov for Beanpole
Stockholm Rising Star Award: Celie Sparre

STOCKHOLM XXX SHORT FILM COMPETITION  
Best Short Film: Kingdom Come by Sean Robert Dunn

1 KM FILM 
1 Km Film Scholarship Recipient: Tova Mozard

1 Km Film Honorary Mention: Fanny Rosell

FIPRESCI Award for Best Film 
Best Film: By the Grace of God by François Ozon

Payman Maadi, Iranian actor received the Stockholm Achievement Award 2019. He visited the festival and he received the prize at ceremony at Cinema Skandia.



Céline Sciamma recieved the Stockholm Visionary Award 2019. She was visiting the festival and her last Movie Portraitt of a women in fire was screening at the festival. She received the prize during a ceremony at Cinema Skandia.


Rosanna Arquette received the 2019 Stockholm Achievement Award at Cinema Skandia in Stockholm.


Congratulations!
News from Europe and Latin America covered the hole festival. It has been a very good festival and many actors and directors has been attended the festival. 
Sofia Sanchez, Editor of News from Europe and Latin America with the Iranian actor Payman Maadi and Iranian director Saeed Roustayi when they visited the festival.