El festival cultural de Estocolmo

El día 16 de agosto se inauguró el Festival de Cultura de Estocolmo, seis días de actividades culturales. El tema de este año es Noruega. En la apertura del festival estuvieron presentes Sten Nordin, encargado de las finanzas del ayuntamiento de Estocolmo, quién inauguró el festival y la Embajadora de Noruega Anne Lund.

Es el séptimo festival cultural que se realiza en la capital sueca . El año pasado se decidió sobre el tema del festival, nadie podía imaginarse que este año el festival se llevaría a cabo después del atentado terrorista, donde murieron muchos noruegos. Otros años el festival ha tenido como tema Dinamarca y Finlandia.

La cantante noruega Rebekka Karijord, cantó la canción “Wear it like a Crow” y Håkan Lindo participó con una nueva canción y fue acompañado de orquesta y coro.

La plaza Sergel fue invadida por seres extraños, de color rosa que se tomaron la plaza y que estarán invandiendo el centro de Estocolmo durante los seis días del festival.

En los dos primeros días del festival han participado en la plaza Gustav Adolf muchos artistas entre ellos Martha Reeves & the Vandellas(USA), Peter Jöback con el grupo Cookies`n Beans, Rikard Wolff y Kari Bremnes, cantante noruega.

La entrada a las actividades del festival son gratis y estan desarrollandose en la Plazas Sergel, Gustav Adolf, Brunkeberg y en la casa de cultura(Kulturhuset). Son seis días de poesía, danza, canción, literatura y muchas actividades para los niños.

El 19 de agosto estará en la Plaza Gustav Adolf el grupo Afrocubismo Social Club. "El Afrocubismo” rescata la idea original de hermanar las músicas de Malí y Cuba. El grupo se estará presentado en la Plaza Gustav Adolf a las 19.30 horas. El festival terminará el 21 de agosto.

En la plaza Sergel puede ir y obtener el programa de todas las actividades o entrar a la página digital Festival de Cultura de Estocolmo.

Stockholm Pride Invigdes i Stockholm

Text och foto: Sofia Sanchez

Idag kl.18.00 invigdes Stockholm Pride 2011 i Kungsträdgården. Temat för årets festival är öppenhet. Pride 2011 är öppen för alla besökare i Kungsan. Det fanns många besökare som kom innan festivalen invigdes. Flera artister uppträde under kvällen.

Stockholm Prides ordförande Pär Wiktorsson och vice ordförande Catharina Fox Loft talade under invigningen om behovet av öppenhet och solidaritet. En av talarna var Thomas Beatie, en transsexuell man som blev känd 2008 då han var gravid med sin första dotter. Han är i Stockholm med sin familj. Han talade att det är viktigt med öppenhet och respekt.

Anna Mohr och Kjell Rindar var också invigningstalare under kvällen, två av de aktivister som under slutet av 1970-talet engagerade sig i Frigörelseveckan som 1998 förvandlades till Stockholm Pride. De talade om Homosexuella Frigörelseveckan under slutet av 1970-talet.

Kvällens värd var Moa Svan. Duon Straight Up sjöng årets officiella Pridelåt ”Show the World Tonight” och NEO framförde sin låt ”Toxicated Love” och Miss Brandi Russel och hennes dansare deltog under invigningsgala. Christian Möllerup läste ”till Ungdommen”. Den sjöng i Oslo under minnesceremoni för offren i Norge.

Hoy se inaugurará el Festival Pride de Estocolmo.

Por Sofia Sanchez
El día de hoy a las 18 horas se inaugurará el festival Pride en Kungsträdgården en el centro de Estocolmo. El tema del festival es "Apertura" "Franqueza", en inglés "Openness" . El objetivo es que el festival este abierto para todos.

El transexual, el norteamericano Thomas Beatie, quién se hizo famoso en 2008 por su embarazo del cual dió a luz una hija y quién ahora es padre de tres hijos es uno de los oradores que abrirá el festival y le seguirán Anna Mohr och Kjell Rindar, dos de los activistas del “Día de la Liberación” en 1977 en Kungsträdgården . También estará el duo Straight Up quienes cantarán la canción del Festival. El brazalete del festival tiene la inscripción “Siempre abiertos” o "Siempre francos".

El pride de Estocolmo es el festival de gay y lesbianas mas grande en todo escandinavia, son miles de personas que asisten al festival durante una semana. El sábado 6 de agosto será el desfile del Pride que comenzará en el parque Tanto para finalizar en la Plaza Sergel. Este festival es el orgullo de Estocolmo y cada año son miles de personas que vienen a la capital escandinava para ver y participar en el festival.

Durante toda la semana se puede ver los colores del arco iris que adornan la ciudad. Participan políticos, religiosos y muchos grupos sociales. Son muchas las actividades que se realizan durante toda la semana: debates, seminarios, conciertos y presentaciones de películas. Es una semana de amor y solidaridad, donde todos son bienvenidos.

Este festival se realiza a solamente 11 días que se dió el ataque terrorista en Noruega donde muchos noruegos fueron asesinados en la isla Utoya y en Oslo.

Manifestación para rendir homenaje a las victimas del atentado en Noruega

Por Sofía Sánchez

Hoy a las cinco de la tarde en la plaza Sergel en el centro de Estocolmo se reunieron miles de personas para rendir honor a las victimas del atentado realizado hace una semana en Noruega. Los manifestantes llegaron con rosas y una luz para rendir de esta manera honor a los asesinad@s en la isla de Utoya y en Oslo.

Jonas Gardell, escritor y cómico dijo ”que este atentado no fue hecho solo por un loco, sino por una persona que comparte opiniones con un montón de europeos de partidos de la extrema derecha”. El escritor recomendo a los manifestantes a trabajar por la democracia.

Otro de los oradores fue el ex Primer Ministro Sueco Ingvar Carlsson: “No nos pongamos con miedo”, ”Nosotros estaremos juntos con ustedes cuando regresen a Utöya” dijo el primer ministro.

Mona Sahlin , la ex lider del Partido socialdemócrata dijo en su intervención; ” Sé que muchos hijos de mis amigos estaban en Utoya y sentí solamente una desesperación, he estado alla muchas veces.

Beatrice Ask, ministra de Justica, agradeció a la Juventud del Partido Socialdemócrata por poder participar en la manifestación y dijo: ”Esto fue un ataque a nuestra democracia, y quiero que todos demos apoyo sin ninguna frontera partidaria".

Durante la manifestación también participó la cantante Laleh y representantes de otros partidos suecos que encendieron una vela por los caídos en Noruega.

I går presenterades programmet för filmfestivalen 2010.

På Nordic Light Hotel presenterade Festivalchef Git Scheynius och programansvarige George Ivanov programmet för filmfestivalen.
Stockholms 21:a internationella filmfestivalen börjar den 17 november och pågar fram till den 28 november. Det blir 12 dagar av filmer där publiken kan se filmer från Latinamerika, Asien och Afrika. Filmer som kommer att visas under festivalen är från mer än 50 länder. Det ska bli 435 visningar av de 175 filmer.

Invigningsfilmen är Xavier Dolans triangeldrama Hjärtslag, KL. 18.00 på Skandia. Xavier Dolan är en 21 årig, multitalang som skriver manus, regisserar och är skadespelare.

I år går Stockholm Lifetime Achievement Award till svenska Harriet Andersson- en av Sveriges främsta filmskådespelerskor.

Årets Visionary Award går till den amerikanska regissören Gus Van Sant. Han är en av vår tids viktigaste regisörer. Den 20 november tar han emot Stockholm Visonary Award på biografen Skandia. Den dagen möter han festivalenspublik i ett face to face. Han tar också med sig sin porträttutställningen. Den 11 november startar utställningen ”One Step Big Shot” på Fotografiska.

Holly Hunter är ordförande för Stockholms filmfestivals jury i år.

Under filmfestivalen kommer att visas flera filmer från Latinamerika, ”Latin Visions”, bland annat filmen ”Biutiful” med Javier Bardem, skådespelare från Spanien. Bardem belönades med priset för bästa skådespelare på filmfestivalen i Cannes 2010. Man har sett honom i Pedro Almodovars, Woody Allens och Coen-brodernas film. Filmen Biutiful är regisserad av den mexikanske regissoren Alejandro González Iñárritu. Han är också regissören bakon filmen ”Babel”, ”21 gram”.
Andra latinamerikanska filmer som kommer att presenteras under filmfestivalen är ”Marimbas from Hell”(70 min) av Julio Hernández Cordón från Guatemala, Mexico and Frankrike. ”The colors of the Mountain”(90 min) av Carlos César Arbeláez från Panamá och Colombia, ”The Samba within me”(71 min) av Georgia Guerra Peixe från Brasilien.

En nyhet i år är att man kan köpa prova-på-biljetter som kan användas utan medlemskort.

Text and foto Sofia Sanchez

Eduardo Galeano da conferencia en la Universidad de Estocolmo

El escritor y ensayista Eduardo Galeano imparte conferencia en la Aula magna de la universidad de Estocolmo. El escritor dedicó la conferencia a la memoria de dos amigos uruguayos Benigno Tórres y Mario Duford, que murieron lejos de su tierra, Uruguay.

El escritor, al iniciar su conferencia "Algunos pecados capitales del mundo al revés" dijo: que para hablar sobre los pecados capitales, ha tenido que regresar a sus libros escritos anteriormente, es algo que llevo en mi conciencia, ya que esto se trata del mundo que se compone de átomos, pero que también está hechos de relatos.

El mundo al revés que mantiene las tradiciones raciales

El escritor durante su conferencia dijo: ”¿Porqué no sabemos mas sobre el Africa, solo lo que el maestro Tarzán nos ha enseñado, Él, que nunca estuvo allí? ¿Porqué seguimos creyendo que los americanos fueron civilizados por los Europeos? ¿Porqué los gitanos reciben todavía el papel de canallas?.
¿Quizás Adam y Eva eran negros?. En Africa comenzo el viaje humano al mundo. De alli vienen nuestros antepasados que conquistaron el planeta. Todos somos africanos emigrados. Hasta los blancos vienen del Africa.... Quizás esta es la negación de aceptar nuestro origen en comun que produce amnesia”.

Según las narraciónes oficiales fue el conquistador Vasco Núnez de Balboa el primero que vio los dos océanos desde una montaña en Panamá. ¿Es que los indigenas que allí vivían eran ciegos?. ¿Quienes dieron el nombre al maíz, patatas, tomate y el chocolate, a las montañas, a los ríos del continente americano? ¿Hernán Cortés? ¿Francisco Pizarro? ¿Es que lo que vivían allí eran sordos?.
El escritor hablo sobre otro pecado capital, Las tradiciones machistas. ”La realidad es que a las mujeres se le sigue tratando peor que los textos de tangos. Están alli pintadas en las paredes y los techos de las cavernas. ...Las mujeres nacen de nuevo cada vez que uno las mira..... ¿Como pudieron ellos crear esas figuras?.... ¿O fueron ellas?

El escritor hizo un homenaje a Argentina por ser el primer país en legalizar los matrimoniso entre homosexuales aunque la santa inquisición siempre estará lista con leña para tirarla a la hoguera y el fósforo para encenderla.

Galeano continuó mencionando otros pecados capitales como: No reconocer la diversidad del mundo. Desprecio al trabajo. El mundo que crea el hambre, el mundo de mentiras, que mata, que crea el miedo y produce amnesia.

La conferencia se realizó ante un auditorio saturado el día 14 de septiembre en Estocolmo, con un público latinoamericano y sueco. Esta actividad estuvo a cargo del Departamento de Español, Portugués y de Estudios latinoamericanos en conjunto con la Embajada del Uruguay y la Casa del Uruguay.

Texto y Foto: Sofia Sanchez
Freelance Journalist
Sweden

Eduardo Galeano recibió el premio Stig Dagerman

El Escritor, ensayista y periodista Eduardo Galeano recibió el día 12 de septiembre el Premio llamado Un día al Año, otorgado por la Asociación de amigos de Stig Dagerman. Este premio es un reconocimiento que la Asociación hace al escritor y ensayista, como reconocimiento a su trabajo literario.

La fundamentación del premio Dagerman otorgado a Galeano dice que ”Su obra siempre y de forma inquebrantable ha estado del lado de los condenados de la Tierra. Él no es ningún vocero de ellos, porque como él mismo lo ha señalado, ”todos ellos, cada uno de ellos, tienen su propia voz”, pero el mundo no les escucha- Galeano si los escucha”.

Eduardo Galeano nació en Uruguay en 1940, viene de una familia de la clase alta y católica. Comenzo su carrera periodística como editor de la Revista Semanal Marcha. Galeano es uno de los más destacados escritores de la literatura latinoamericana. Sus libros han sido traducidos en varios idiomas y son conocidos en el mundo. Por ejemplo El libro Las venas abiertas de América Latina(1971) ha sido traducido en 20 idiomas y se han vendido millones de ejemplares. Entre otras obras escritas por Eduardo Galeano están: La canción de nosotros(1980), Memoria del Fuego (1982).

El galardón Stig Dagerman (1923-1954) se dió por primera vez en 1996. Dagerman, escritor y uno de los principales escritores suecos de la década de los años 40. Él escribió una serie de novelas cortas, libros, poesía y reportajes. Dagerman debutó con la novela La Serpiente (Ormen, 1945).
Con este premio se distingue a personas y organizaciones que siguen el espíritu de Dagerman y que defienden la importancia y la accesibilidad a la palabra libre.
El primer premio en 1996 fue otorgado a John Hron (1981-1995) un joven sueco que a la edad de 14 años fue asesinado por un grupo de nuevos nacistas. La fundamentación del jurado para darle el premio postumo a John Hron fue ”por su valor y que a costa de su propia vida estuvo en contra de la maldad”.

Esta noche 14 de septiembre el escritor Eduardo Galeano dió una conferencia en la Aula Magna de la universidad de Estocolmo, que fue pequeña para el público que se hizo presente para escuchar al escritor y ensayista. La conferencia titulada ”Algunos pecados capitales del mundo al revés”
La conferencia fue realizada por el Departamento de Español, Portugués y de Estudios latinoamericanos en conjunto con la Embajada del Uruguay y la Casa del Uruguay.

Texto y Foto Sofia Sanchez
Freelance journalist, Sweden