Antiabortlag kan ta kvinnors liv

Ur Nyheter från Nicaragua (NfN) nr 2-2007

Vänskapsförbundet Sverige – Nicaragua (VFSN)

Antiabortlag kan ta kvinnors liv

María del Carmen Davila

Nicaragua har en ny abortlag som förbjuder aborter även i de fall där kvinnan blivit våldtagen eller riskerar sitt liv. Den antogs innan valet i november av nationalförsamlingens majoritet. Sandinisterna röstade också för den skärpta abortlagstiftningen.

Under mer än hundra år har kvinnorna i Nicaragua haft rätt att göra det som kallas medicinsk abort. Abort fick göras om graviditeten var en fara för kvinnans liv, om hon hade blivit våldtagen, om grossessen var ett resultat av incest eller om det visade sig att fostret var missbildat. Hälsoministeriet krävde att tre läkare och kvinnas man godkände aborten. Nu är all abort förbjuden.

Katolicismen är den största religionen i landet. Religionen är en viktig del av nicaraguanernas liv och det är kyrkan som slår fast att abort är ett brott. Ingen får ta liv och det är gud som bestämmer hur många barn en kvinna ska ha.

Tabu med preventivmedel

Sexualundervisning fanns på inte 1970-talet, det var tabu att prata om preventivmedel. Efter revolutionen införde sandinisternas regering på 1980-talet sexualundervisning och man kunde prata mer öppet om det. Ungdomarna fick information om preventivmedel och det fanns kliniker där ungdomar och kvinnor kunde gå för att få rådgivning. Men sexualitet försvann från schemat i början av 1990-talet under Violeta Chamorros regering. Resultatet har varit att många tonårstjejer har blivit med barn. Många har också blivit smittade av hiv och olika könssjukdomar genom oskyddat samlag.

Kyrkan har starkt inflytande över politiken och det är mycket som styrs av katolicismen. Det finns också många protestantiska kyrkor som är mot abort. Därför är det mycket svårt att ändra mentaliteten när det gäller den här frågan.

María del Carmen Davila är en gammal sandinist. Hon var som ung kvinna med i kampen på 1970-talet. Hon var med i kvinnoorganisationen AMNLAE och hon har deltagit i kvinnoaktiviteter i Nicaragua,. Hon är katolik och lever enligt de kristna principerna.

– Det är bra att lagen har blivit godkänd, eftersom Gud ger livet och ingen har rätt att ta det. Det är bara Gud som bestämmer när vi ska dö, säger hon.

Liksom María del Carmen finns det många kvinnor som har den här uppfattningen och som stödjer lagen.

– Det finns flera organisationer som har demonstrerat för abort. Men en läkare har inte rätt att ta livet av en liten människa som börjat att växa. Den har rätt att leva från den första dagen befruktningen skett, slår hon fast

.

Kampanj mot antiabortlagen

Kvinnoorganisationer har funnits i Nicaragua sedan många år. Den historiska organisationen för kvinnokamp Luisa Amanda Espinoza (AMNLAE) bildades på 1970-talet. Numera finns det många organisationer som kämpar för kvinnorna och deras rättigheter och som har protesterat mot lagen. En av de organisationer som har demonstrerat är kvinnostiftelsen Fundación entre Mujeres (FEM). Jag har träffat en ung tjej, Anielka Bolaños González, som arbetar inom organisationen med kvinnor på landsbygden.

Anielka Bolaños González

Anielka säger att 700 kvinnor demonstrerade mot lagen samma dag som parlamentet diskuterade och antog den. Syftet var att öka stödet för att medicinsk abort ska kunna utföras. De flesta kvinnor som är medlemmar i FEM är motståndare till lagen. De har genomfört en kampanj för att sprida information om att lagen går emot kvinnors rättigheter.

De som stödjer lagen är protestanter eller katoliker. Kyrkan drev en stor kampanj för att få igenom lagen före valet hösten 2006. Enligt Anielka kommer kvinnoorganisationerna att samla namn på protestlistor. Listorna kommer att lämnas till Högsta domstolen för att den juridiska vägen bekämpa lagen. Många organisationer stödjer kampanjen som ska genomföras i hela landet.

Abort kan ge flera år i fängelset

Med den nya lagen har abort kriminaliserats. Om en kvinna gör abort kan hon straffas med mellan ett och tre års fängelse och läkare eller barnmorskor som utför abort kan få fyra till åtta års fängelse.

Men den nya lagen kommer främst att drabba de fattiga kvinnor som inte har resurser att söka hjälp ifrån en illegal privat klinik. På 1970-talet kunde rika kvinnor åka utomlands för att genomföra abort. Nu kommer samma sak att ske. De som har råd kommer att kunna söka hjälp hos privata läkare eller åka till länder där abort är tillåtet. Fattiga kvinnor kommer att dö efter amatörmässiga aborter.

Organisationer som har protesterat mot den nya lagen försöker påverka sandinisterna att förändra den. Sandinisterna stödde lagen som en strategi för att vinna valet och nu förväntar sig otaliga kvinnor att den nya regeringen ska ändra den. Problemet är att sandinisterna inte har majoriteten i parlamentet och för att kunna ändra lagen behöver de skapa en allians med andra partier. Men det ligger inte i kyrkans eller politikernas intresse att lagen ska diskuteras på nytt.

Kvinnokampen fortsätter i det lilla Nicaragua där kvinnorna fortfarande inte kan bestämma över sin kropp. Det är andra, och framför allt männen, som bestämmer över kvinnorna och deras rättigheter.

Text och foto: Sofia Sanchez

La cuaresma en el mundo cristiano

La cuaresma, tiempo de reflexión, busqueda de uno mismo, arrepentimiento y reconciliación para acercarnos a la vida de Cristo.

Por Sofia Sanchez

                                                                            Foto Dalia L. Hernández

La cuaresma es el tiempo de preparación para celebrar la fiesta de la Pascua. Son cuarenta días de reflexión, de buscar cambios en nuestras vidas para acercarnos a Cristo. El inicio de la cuaresma se da con la celebración del Miércoles de Ceniza, que es el día primero de la cuarentena en el calendario cristiano.

Miércoles de Ceniza; Este día es muy importante en la iglesia católica la iglesia lo celebra con una misa solemne donde a los feligreses que asisten a la celebración se les impone la ceniza en su frente. Cuando el sacerdote impone la ceniza a los feligreses hace una Cruz en la frente, esto nos recuera las palabras del Génesis: ”Acuérdate, hombre, de que eres polvo y en polvo te has de convertir” .

Con la celebración del Miércoles de Ceniza se da inicio La Cuaresma, para terminarla el Jueves Santo con la última cena de Cristo con los Apóstoles. Durante estas semanas de preparación y cambio se realiza cada viernes el Via Crucis, es un acto simbólico de los cristianos, terminando con el Viernes Santo. Durante el tiempo de cuaresma muchos creyentes ayunan, son días silenciosos y de oración. 

                                        El Señor de Milagros de Ciudad Antigua
                                                         Foto: Sofia Sanchez

El significado del Via Crucis (una palabra derivada del Latin) y que significa El Camino de la Cruz. Es el recorrido que Cristo hace durante su pasión, antes de ser cruxificado en la cruz. El via crucis es un acto simbólico y una tradición cristiana en todo el mundo para conmemorar la Pasión y Muerte de Cristo. El Via Crucis son 14 estaciones conmemorativas del Camino de la Cruz, para finalizar con la Resurrección de Cristo.

                                                 Cristo en los brazos de su madre
                                                          Foto Sofia Sanchez

Se estrenó la Película Bananas* en Suecia

En septiembre del 2009 escribí este resúmen a cerca de la pelicula BANANAS* del director Fredrik Gertten. El día de hoy es el premier de la pelicula BIG BOYS GONE BANANAS!*, que es el seguimiento a la pelicula Bananas,  el director y la empresa productora WG fueron demandados por la Empresa multinacional DOLE en un juzgado en Los Angeles. La nueva pelicula nos muestra como la libertad de expresión se pone en riesgo cuando los medios de comunicación son controlados por las empresas que tienen el poder. No dejen de ir a ver esta pelicula, ya que nos muestra todo el juego deL control y como los medios de comunicación actuan en los Estados Unidos.

Texto y Foto: Sofia Sanchez

                         Estreno de la Pelicula BANANAS* en Bio Rio

La película ”Bananas” del director Fredrik Gertten se estrenó el día 9 de septiembre en diferentes cinemas del país. En una trasmisión digital directa desde Malmö se pudo dar seguimiento a las repuestas que el director de la película dio al público sobre su película que ha causado muchos comentarios y de la cual se ha escrito mucho en los diarios suecos y de otros países. El director enfrenta una demanda judicial que la compañía transnacional Dole Food ha hecho contra el director en un juzgado en Los Angeles, Estados Unidos. La compañia Dole dice que la historia de la película son calumnias contra la empresa.

Esta película documental ”Bananas” es la historia de 12 trabajadores de las plantaciones bananeras en Chinandega, en Nicaragua. En la pelicula se da a conocer los daños de salud, la esterilidad que sufren los trabajadores de las plantaciones bananeras a cuasa del uso del Nemagón en los años 60 y 70 en las plantaciones bananeras en Chinandega. Los trabajadores demandan a la empresa Dole por la esterilidad causada por el DBCP. El director Fredrik Gertten le da seguimiento al proceso judicial que estos trabajadores presentaron en la Corte Judicial del Condado de Los Angeles contra la Compañía Dole Food. Estos trabajadores tiene el apoyo del abogado Juan Dominguez.

El abogado Dominguez, de origen cubano, se dedica en Los Angeles a llevar casos de indemnización por accidentes. El abogado asume esta lucha, viaja a Nicaragua, visita las plantaciones bananeras, habla con los trabajadores afectados por el pesticida y los apoya para que presenten la demanda contra la Compañia frutera Dole Food . En esta lucha contra la empresa el abogado Dominguez no está solo, le acompaña en el proceso judicial el abogado Duane C Miller que trabaja demandando a las alcaldias por envenenar las reservas de agua.

Esta película tiene una demanda judicial por una de las compañias fruteras que se han establecido en los países pobres como Honduras y Nicaragua. Este problema ha sido y sigue siendo muy grande en Nicaragua. Hay muchos trabajadores que están enfermos y que nunca han sido indemnizados por las transnacionales extranjeras. Este caso judicial contra la Compañía Dole es un hecho real en Nicaragua. Lideres sindicalistas han apoyado a los trabajadores en sus demandas por causas de daños en la salud a muchos trabajadores de la bananeras. Los trabajadores bananeros han realizado muchas manifestaciones en los últimos años para pedir apoyo y que esta empresa los indemnice. En el 2007 los trabajadores ex bananeros caminaron desde Chinandega hasta Managua en señal de protesta para que se les apoye en sus demandas de indemnización. El caso está allí, no es una mentira, en esta pelicula no hay calumnias como quieren hacerlo ver los dueños de esta transnacional que ha demandado al director Gertten por dar a conocer las injusticias que no solo en Nicaragua estas compañías transnacionales causan en los países pobres.

La pelicula fue presentada en el festival de cine de Los Angeles, pero después de las amenzas por parte de la comapañia Dole los realizadores del festival sacaron la pelicula de la competencia. La pelicula ha sido censurada y el director esta enfrentando una demanda judicial por un caso real que se puede investigar. Al no permitir que la pelicula sea presentada se está quitando el derecho de Libertad de Expresión que los Estados Unidos dice tener y que muchas veces exije de otros países, al negar que esta pelicula sea vista por el pueblo de los Estados Unidos es estar a lado de la injusticia que estas empresas han cometido en Centro América. El problema de las compañias bananeras en Nicaragua es algo muy conocido en USA y en otros países.

El director Fredrik Gertten con su pelicula está constribuyendo a la lucha que estos ex trabajadores de las bananeras han tenido por varios años contra la Compañia Dole Food.

Publicado el 9 de septiembre de 2009 en http://www.freewebs.com/sofiasanchez/sofiasnews.htm 

BIG BOYS GONE BANANAS* av Fredrik Gertten

Igår presenterades filmen Big Boys Gone Bananas* på Debaser Medis i Stockholm. Regissören Fredrik Gertten var på plats och svarade på frågor efter att filmen visades.

                                                             Fredrik Gertten
Filmen handlar om kampen som regissören hade mot det multinationella företag Dole som stämde regissören och produktionsbolaget WG för filmen Bananas*. I filmen Bananas visades att företaget Dole använde förbjudna kemikalier som Nemagon, ett bekämpningsmedel som används på bananplantager i Nicaragua. Dole utsatte sina arbetare för medlet och ett resultat blev att många arbetare blev sterila. I den första filmen visades rättegången mellan tolv nicaraguanska bananarbetare och det stora fruktbolaget Dole och Dow Chemicals och insatsen som arbetarnas advokat Juan Dominguez gjorde under rättegången. 

Filmen Bananas* väckte stor uppmarksamhet i Sverige och i världen när det multinationella företag stämde regissören för att de påstod att allt i dokumentären var en lögn mot Dole.
Big Boys Gone Bananas* är en uppföljare av filmen Bananas*.  I filmen kan man se vem som har makten när det gäller att kontrollera media i USA när någon kritiserar ett företag,  i det här fallet företaget Dole. Filmen handlar om hela processen om kampen som Malmöregissörren hade mot DOLE. Den handlar om att kämpa för yttrandefrihet.

Det är en film som jag rekommendera att se. Filmen har premiär den 24 februari. Den ska visas på BIO RIO i Stockholm.

Texto y Foto: Sofia Sanchez

Fredrik Gertten på Debaser Medis

Regissören svarar på frågor från Publiken

Fredrik Gertten med publiken på Debaser Medis

Regissören och kämpare Fredrik Gertten

 

El Mirador Catarina en Nicaragua

Al inicio de febrero visité el Mirador de Catarina, en Nicaragua. Es un lugar muy bello en esta región del país. Aqui se pasa un rato muy agradable, en familia. Se puede deleitar de las cómidas típicas nicaragüenses, escuchar de la música popular y folklórica de Nicaragua. Lo más expectacular es apreciar la belleza que nos ofrece el Mirador como es La Laguna de Apoyo y el volcan Mombacho.

                              Vista de la Laguna de Apoyo desde El Mirador de Catarina

                                                     El Volcán Mombacho

El Mirador está a 520 metros de altura sobre el nivel del mar...Es una belleza ver desde estas alturas el majestuoso volcán Mombacho. El Mirador Catarina es un lugar donde se puede quedar por muchas horas para compartir en familia, con amistades de una tarde de música, de buena cómida y de hacer compras de souvenires eleborados por manos de los artesanos de la región. Y también se puede comprar la cerámica de San Juan de Oriente, que es una ciudad que queda muy cerca de Catarina.

                                               Cerámica de San Juan de Oriente

El mirador es un lugar muy apreciado por los nicaragüenses y turistas extranjeros que cada día vienen aqui para pasar la tarde.  Con este video quiero mostrar el talento de muchos músicos que vienen al lugar para ofrecer la música nicaragüense tocada con el sabor del instrumento mas bello como es la Marimba........ En esta región hay muchos que tocan este instrumento...pero no se puede olvidar a los Hermanos Palacios, de Monimbo en Masaya, los maestros de la Marimba de Nicaragua. No solo por tocarla, sino también por elaborar la Marimba de arco.

El video fue realizado durante la visita al Mirador Catarina en febrero del 2012. Catarina es un municipio que le pertenece a Masaya, queda muy cerca de la ciudad Colonial Granada, a solo 45 kilómetros de la capital Managua.

Catarina, es un oas rodeado, no solo de las personas muy amables que viven aqui, sino también de la belleza natural que hay a su alrededor, entre frutas, plantas y de la creatividad de sus ciudadanos, es un lugar que no se puede dejar de visitar si se está visitando esta parte del país. Desde la entrada a la ciudad, pasando por la calle principal, hasta llegar al mirador, uno puede ver las ventas que ofrecen al visitante plantas frutales y ornamentales, como también las manualidades elaboradas por manos artesanas y los muebles de la zona, muchos de ellos elaborados de mimbre. Es un lugar extraordinario que ofrece al turista una belleza artistica.

Disfrutenlo.....

Elaborado por Sofia Sanchez

Nicaragua: Celebran el día del deportista en Palacagüina

Nicaragua: El día de hoy se celebró en la ciudad de Palacagüina el día del deportista. Durante el día se realizaron diferentes actividades deportivas en el estadio municpal y en la cancha deportiva, como: juegos de beisbol, volleyboll, baloncesto. Las autoridades municipales y dirigentes deportivos marcharon por las principales calles de la ciudad hasta el cementerio local para colocar una ofrenda floral al Sr. Balbino Cruz M, quién murió hace seis meses. El Sr. Balbino Cruz M, fue un lider deportivo, padre del beisbol en esta ciudad, dedicó su vida a impulsar en la localidad el beisbol infantil y apoyo todas las actividades deportivas tanto en la ciudad como en la zona rural. Don Balbo, como cariñosamente le llaman, es una persona a quien se le recuerda con mucho cariño en Palacagúina por el trabajo que realizó en todo el municipio, por su dedicación a la juventud, por impulsar el deporte infantil, por apoyar a los jóvenes a integrarse al deporte.

El equipo de beisbol infantil marchó junto a los representantes del deporte y las autoridades del gobierno de la localidad. El equipo juvenil ganó recientemente el tercer lugar en el campeonato de beisbol Nacional Infantil que se realizó en Santo Tomás, chontales. Durante la ceremonia de inauguración del campo deportivo, los niños jugadores fueron condecorados con una medalla por el logró obtenido durante el campeonato de beisbol. Se realizaron varios juegos de volleybol, baloncesto, no solo los equipos de varones, sino también el equipo de mujeres participó con un juego de volleybol .

Por Sofía Sánchez

Ofrenda floral para el Sr.Balbino Cruz M

Colocación de Ofrenda Floral

Niños del equipo de beisbol recibieron su medalla

Fotos: Sofía Sánchez

Nicaragua: Mes de la alegria, la preparación de la Venida del Mesías

Las actividades navideñas inician al final del mes de noviembre con el rezo a la virgen Concepción de María, a quien se le celebra su día el 7 de diciembre con ”La griteria” (una fiesta nicaragüense en honor a la Purisima Concepción de María).

Por Sofía Sánchez

La Purisima: Esta celebración es muy importante en todo el país, este día en las calles, casas, centros de trabajos e iglesias se hacen altares a la Virgen. Los nicaragüenses van de casa en casa cantandole cánticos a la virgen y gritando: "Quien Causa tanta alegria”......"La concepción de María”.

Esta celebración es muy tradicional y las familias celebran a la virgen  por devoción o para dar honor a la Purisima Concepción de María. La celebración se hace en la mayoria de los hogares, sean ricos o pobres y se celebra de acuerdo a las posibilidades que tengan las familias . El día 8 de diciembre se culmina la fiesta con una celebración en la iglesia, es un día cuando muchos niños y niñas hacen su primera comunión.

Foto: Sofía Sánchez

Altar a la Purisima (Foto: Dalia Hernández)

Participantes en La Purisima

Foto: Dalia Hernández

Los dueños de los altares regalan a las personas que vienen a visitar sus altares; dulces, naranjas, limón dulce, ayote en miel, caña de azucar y el dulce tipico de esta celebración; el gofio (es un dulce que está hecho de harina de maíz, mezclado con canela, clavos de olor y dulce de la caña de azúcar), algunas familias obsequian juguetes y regalos a las personas que visitan sus altares.

Ayote en miel (Foto: Dalia Hernández)

Una vez terminada la celebración a la virgen, la iglesia católica inicia los preparativos del Nacimiento del Mesías. El 16 de diciembre se comienzan las posadas de la Virgen (Estas se hacen para recordar el peregrinaje de María y José después que salen de Nazaret a Belén, buscando un lugar para alojarse y esperar el Nacimiento del Niño Jesús) y las terminan el 24 de diciembre.

Parte de una canción de posada:

Los peregrinos cantan:

En el nombre del cielo,

os pido posada,

pues no puede andar

mi esposa amada.....

Los posaderos contestan:  
Aqui no es mesón

sigan adelante,

yo no puedo abrir

no sea algún tunante.

El Nacimiento (Foto: Dalia Hernández)

En las radios de Nicaragua se escucha desde muy temprano las canciones navideñas: Los villancicos. No solo la iglesias católica celebran la navidad, también se dan celebraciones especiales en la iglesias protestantes. El 90 porciento de los nicaragüenses son católicos. El 24 de diciembre se considera en el país un día de fiesta religiosa y popular.

Después de la griteria, los mercados se llenan de juguetes, arboles navideños, decoraciones de todo los tipos, ropas al alcance de todos, ya que este día el que puede comprar quiere tener un vestido o pantalón nuevo. Las decoraciones hoy día están influenciadas desde los Estados Unidos. Casi en cada casa hay un árbol de Navidad con luces de colores y decoraciones que muchas veces son exageradas.

Esperar la navidad es un motivo de alegria especialmente para los niños,  desde que comienza el mes piensan en dejar escondida en algun lugar de la casa una carta dirigida a Papa Noel encargandole un regalo para el día de navidad. Aunque hoy día hay muchos niños que saben que quien traen sus regalos son sus padres, pero algunas familias quieren mantener la tradición porque lo consideran algo bonito y atractivo para los niños.

 (Foto: Bolsa de noticias-Nicaragua)

En Nicaragua los que trabajan reciben un salario extra, ”el aguinaldo navideño” como se le conoce. Un salario extra que todos esperan para poder ayudarse con todos los gastos que realizan en este mes. Para muchos hogares pobres, donde solo hay desempleados, es una fecha de tristeza, ya que muchas veces la familia no tiene dinero para comprar comida, ni mucho menos para comprar juguetes a sus hijos.                                        

Todos los paises tienen sus comidas tipicas navideñas. Nicaragua no es una excepción, en este día se acostumbra tener el Nacatamal (es un plato tipico nicaragüense que se elabora de masa de harina de maíz y que contiene muchos ingredientes: como carne de cerdo o pollo, pimientos, patatas(en Nicaragua papas) y se cocina envuelto en hojas de plátano). La gallina rellena no debe de faltar en la mesa navideña, lomo al horno, pavo y otros platos tipicos del pais como gallo pinto (arroz revuelto con frijoles), tostones y maduros. (Estos son elaborados del plátano).

La cena navideña comienza después de las 12 de la noche, para los que son religiosos, primero van a la misa de la medianoche, regresando de la iglesia se sientan a la mesa a cenar, escuchan música navideña y se reparten los regalos comenzando con los niños. Es el día mas alegre para los niños y se quedan levantados hasta la madrugada disfrutando de la fiesta y de los dulces que se dan de postre en esta fecha. Los pitos, los fuegos pirotecnicos y la música con mucho volumen alegra los barrios.

No hay que olvidar que en esta fecha hay mucha tristeza en las casas de los pobres, que no tuvieron ni nacatamal, que se considera es la comida mas barata que se puede ofrecer en una cena navideña. La injusticia se ve mas marcada en estas fechas, cuando no todos han podido celebrar la navidad. Esta fecha que es esperada por todos, con alegria, esta se convierte en un día de tristeza para los que no tienen ni un techo. Es duro para muchos padres no poder darle a sus hijos, ni una muñeca de trapo o un carro de madera elaborado por manos obreras ya que estos juguetes tampoco están al alcance para comprarlos. 

Este día debería de ser un día de solidaridad, invitar a las familias que tienen necesidad, a venir a compartir, a disfrutar juntos este día especial en el mundo y convertirlo en un día de alegria para todos y no solo para aquellos que pueden comprar y gastar durante estas fechas.

Foto: Dalia Hernández

Estamos a solo dos días de la celebración de la Navidad y siempre me da mucha nostalgia y tristeza en pensar que vivimos en un mundo desigual, de injusticias donde no todo el mundo vive feliz, muchos no tiene educación, salud, un trabajo y no puede celebrar una navidad con felicidad.
Un día donde en muchos hogares no hay nada que comer, gente sola, niños sin sus padres, desastres o lejos de sus seres queridos por que están en las carceles o separados por buscar un bienestar para sus familias muchas veces en el extranjero porque no hay posibilidades de trabajo en sus paises.
 

En esta fecha tan importante como es la navidad, la cual es un símbolo de unión familiar, mi deseo mas grande es que este día sea un día lleno de solidaridad, amor y paz  y pido en mis oraciones por los gobiernos para que tomen conciencia y cambien sus políticas para que estas vayan dirigidas al pueblo, políticas que favorezcan a los mas débiles, una sociedad donde no se vean las grandes diferencias de clases sociales, una sociedad digna para la humanidad.